Локализация веб-сайтов — это процесс адаптации существующего веб-сайта и местной культуры и языка для выхода на целевой иностранный рынок. Например, если ваша компания входит в зарубежный рынок, то, скорее всего, хотя, конечно; нужно добавить в собственный веб-сайт, контент на языке новой страны, в которой будет работать.

Это требует навыков программирования, а не только знания языка и культуры. Но даже в этом, в ЭКСПРИМЭРЭ мы хороши, и готовы порекомендовать лучшую стратегию. Чтобы ваш сайт был на Телефоне, в Joomla, в Magento или статическом HTML, или разработан с применением других веб-технологий, мы можем позволить вам сделать качественный скачок в презентации ваших материалов на международном рынке.

Преимущества перевода веб-сайтов, через ЭКСПРИМЭРЭ:

  • Стратегический консалтинг в Легализации – нам необходимо понять ваши лингвистические потребности на данном этапе. Сделав это, мы вместе с Клиентом, составляем Координаторов, которые будут основными частями общения на новых рынках.
  • Частичные переводы — для того, чтобы минимизировать затраты, конечно, можно перевести только часть вашего веб-сайта и ключевые слова, присутствующие в нем. Это консервативный подход, но все равно он является эффективным для международного общения.
  • Полный перевод веб-сайта — Полный перевод веб-сайтов требует сочетания технических и языковых навыков. Наша профессиональная команда работает в тесном сотрудничестве с Вами, чтобы обеспечить комплексное решение сайта, которое будет включать в себя как культурные различия, так и соответствующую терминологию отрасли.

 

 

Процесс интернационализации программного обеспечения — процесс адаптации программного обеспечения, на других языках, отличных от оригинала самой программы. Речь идет не только о переводе содержание языка, но часто, как и в случае языков с письменностью справа налево, может быть также необходима тщательная доработка компьютерной программы.

Вкратце, мы предлагаем:

  • Консультация по Обзору направленному на Локализацию

  • Стратегия Планирования

  • Процессы, направленные на Локализацию Оптимизации Вашего Контента

 

Наши Программы Локализации высоких стандартов качества включают в себя:

  • Локализация инфраструктуры веб-сайта, реплика визуальной среды, контроль исходного кода, поиск каких-либо ошибок или недостатков в системе в любом случае тщательный анализ, направленный на улучшение управления жизненным циклом веб-сайта или самого по себе программного обеспечения, (иногда, на самом деле может быть намного целесообразней, переделать веб-сайт, приложение или программу “практически” с нуля, вместо того, чтобы тратить огромные суммы на работы, корректировки, которые могут быть сложными и не совсем правильными).
  • Перевод всех элементов пользовательского интерфейса, таких, как текстовые строки, диалоговые окна, меню и сообщения об ошибках.
  • Перевод компонентов для помощи пользователю, таких как руководство, документация, инструкции напечатанные на упаковках и так далее.

 

Делиться, это - заботиться.
Поделитесь этой страницей со всеми своими друзьями!