La localización de las páginas web es el proceso de adaptación de una página web existente que piensa en la cultura y en el idioma local dentro del mercado objetivo de un país extranjero. Por ejemplo, si su empresa está entrando en un mercado en el extranjero, muy probablemente, tendrá la necesidad de añadir [...]
En Exprimere proporcionamos servicios de subtitulado multi-idioma para programas televisivos pregrabados, documentales, largometrajes, transmisiones por internet y podcast. Añadir subtítulos a los archivos de video es una operación compleja que requiere de una gran habilidad y de profesionales con diversas áreas de competencia. No solo intérpretes o traductores, sino también operadores de software expertos [...]
La voz superpuesta (voice over) también es definida como “comentario fuera de escena”. Se trata de una técnica de post-producción en la cual una voz, que no es parte de la narración en el acto, comenta la situación que se ve en el video o que se escucha en el audio. Es usada en [...]
