Professional Translations are NOT easy! Technical documents are texts of considerable semantic complexity and it is necessary that technical translators own a high level of knowledge for that specific subject, as well as the terminology and writing conventions which are needed in that field. The importance of consistent terminology in technical translations (just think for example at international [...]
Linguistic interpretation is the decoding of the intended meaning between users speaking different languages. This interpretation can be made in the following main ways: Simultaneous Interpretation Where the interpreter listens to a speaker, talking in his/her native language and rapidly translates, simultaneously; to make sense of the message to another speaker of [...]
Business Trips and more! Sometime is even better, how we often suggest, to find professionals right "in the field"! Professional Escorting means helping businessmen and managers with their business-trips or negotiations abroad, but this service is not merely used for international travel. Indeed, it is mainly used for small meetings or international working groups, including inside [...]
Website localisation is the process of adapting an existing website to another culture and another language, in the target market of a foreign country. If your company is entering a foreign market then, most likely, or indeed certainly; you will need to add to your web site content in the new language of the country in which You will go [...]
Transcription Services are used to transcribe an oral text, recorded on video or audio, in a written text. Important transcription services are for example those performed for the report of conferences and seminars. The cost of this service can vary a lot, as well as its definition mode. it is possible in fact to define a [...]
This is a post-production technique where a voice, which is not part of the story, says how the situation is seen in the video. It is used in radio broadcasting, television, film, and even in theatre; as well as business presentations or documentaries. Voice over is often necessary when the message should be delivered [...]
Exprimere provides multi-language subtitling service for pre-recorded television programs, documentaries, films, webcasts and podcasts. Adding subtitles to a video-file is a complex operation that requires good professional skills with different areas of expertise. For instance, in this process not only interpreters or translators are involved, but software operators experts in video processing as well. We use the top of [...]
