About VALENTINA

This author has not yet filled in any details.
So far VALENTINA has created 71 blog entries.
25 04, 2019

Applying filters to a TM

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: |

In the TM view you can set up a filter to search with. You can enter your search phrase in the Source Text and/or Target Text lines then click 'Perform Search'. Only translation units with your search phrase will be displayed: The above TM has several pages. I filtered [...]

25 04, 2019

RegEx

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: , , |

Using "RegEx" in Trados Studio 1First of all you need to change your "Project Settings" in Trados. You can move up the "bilingual excel" or unflag any other excel file. It is crucial you do this before you load you documents; or Trados will not be able to apply this new settings [...]

25 04, 2019

PDF files in Trados

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: , |

PDF files are very often quite problematic files to work with but, if there is no any other option, you can import them in trados even if your file is a scanned-file. Follow the SDL tutorial to learn how to do that. Watch a video from SDL [...]

25 04, 2019

Automator workflows for Mac

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: , |

Here you will find two small automator workflows for batch-renaming and batch-image-resizing. Workflow 1. Batch-Renaming Download the .zip file Workflow 2. Image Type Change Download the .zip file You can rename and order hundreds [...]

25 04, 2019

Apply Project Template for Trados

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: , |

Apply Studio Project Template Would you like the ability to apply settings from a project or template across one or multiple projects? With the ‘Apply Studio Project Template‘ app, this is now possible. With this app you can apply settings to the following: Translation Memory and Automated Translation* Translation Memory Terminology* Batch Processing Verification [...]

25 04, 2019

Studio Time Tracker

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: , |

Studio Time Tracker plugin for SDL Trados Studio is a complete environment for tracking and maintaining the time that you are spending while working on SDL projects. It is fully integrated with the Studio API, allowing for full automation in tracking the activities as the user is working on the documents; quite simply, It [...]

25 04, 2019

Microsoft Word Dictionary

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: , , |

How to transfer a Microsoft Word custom dictionary from one computer to another 1Go to: File ---> Options ---> Proofing ---> Custom Dictionaries; 2On your first computer get the location/file name of the dictionary(ies) and copy the file to your second computer; 3Go to the same location in Word on the destination [...]

25 04, 2019

Vertical Review

2019-04-25T09:45:21+01:00By |Categories: Be-Tech|Tags: |

How to use the Vertical Review Add-on for Trados. Vertical Review is a separate view part in the Editor. With a translation active in the Editor simply choose View -> Vertical Review on the menu in Studio to open it. You will get a view-only display of a set number of segments at a [...]

Exprimere Visit Card

EXPRIMERE Ltd. - 107113, Moscow, Russia; Sokol'nicheskaya pl. Bld 4A, off. 34
VAT: 7718286180.

Bank Details for Payments in ” USD “

Beneficiary's name: EXPRIMERE
Beneficiary's address: Pl. Sokolnicheskaya,
D. 4A, pom. IV, K. G. Moscow, Russia

Beneficiary acc. No: 40702840401300003324
SWIFT/BIC code: ALFARUMM
Beneficiary's bank: AO «ALFA-BANK»
Beneficiary's bank address:
27 Kalanchevskaya str., Moscow, 107078.


Read More About the Company and other Currencies options or Payment Methods.
Go to Top