EXPRIMERE не использует в работе программы для автоматического перевода. В нашей работе целиком и полностью задействованы человеческие ресурсы в сочетании с четко организованным контролем качества. Мы используем новейшие технологии в процессе перевода, а сам процесс организован таким образом, чтобы ваша документация была переведена в кратчайшие сроки и качественно. Мы располагаем собственной терминологической базой, хранящейся [...]
Это целый мир, и МЫ ЗДЕСЬ ТАКЖЕ ЛУЧШИЕ! Скоро вы сможете найти на нашем сайте полный раздел о веб-технологиях и многоязычных функциях, кроме того, вы сможете узнать больше о том, как мы создадим ваш международный веб-сайт. Первое, что вам нужно понять, это то, что ... веб-сайт это не игрушки! Это действительно очень мощный, сложный [...]
“Голос за Кадром” называется также “Комментарий за Сценой“. Речь идёт о технике пост-продакшн, в которой голос, не являющийся частью повествования в действии, комментирует ситуацию, показанную в видео, или озвученную в аудио. Используется в радиовещании, телевидении, в кино и даже в театре; а так же в бизнес-презентациях или в документальном кино. Часто Голос за кадром [...]
ЭКСПРИМЭРЭ предоставляет услуги мульти-языковых субтитров предварительно записанных телевизионных программ, документальных фильмов, художественных фильмов, веб-трансляции и подкастов. Добавление субтитров в видео файл - это сложная операция, которая требует большого мастерства и специалистов в различных областях знаний. Не только переводчиков, но также операторов программного обеспечения, экспертов в области обработки видео. Используемые программы являются образцовыми для рынка [...]
Услуга Стенограммы служит для расшифровки, записей, устного текста, записанного на видео или аудио–носитель в письменный текст. Услуги стенограммы являются важными, например, для докладов конференций и семинаров. Стоимость такой услуги может сильно варьироваться, в зависимости от способа её осуществления. Вы действительно можете определить цену по количеству слов, строчек или страниц; или по времени речи. Эти режимы [...]
Локализация веб-сайтов - это процесс адаптации существующего веб-сайта и местной культуры и языка для выхода на целевой иностранный рынок. Например, если ваша компания входит в зарубежный рынок, то, скорее всего, хотя, конечно; нужно добавить в собственный веб-сайт, контент на языке новой страны, в которой будет работать. Это требует навыков программирования, а не только знания [...]
Услуга профессионального сопровождения используется как в деловых поездках, так и в процессе организации и проведения внутрироссийских и международных встреч. Исключительно от направления вашего бизнеса зависит должен ли переводчик сопровождать встречу непосредственно на месте или дистанционно. Характеристики сопровождения переговоров: " полезно как для проведения встреч или собраний с больших кругом участников, так и для встреч тет-а-тет. [...]
Лингвистическая интерпретация (языковой перевод) - это декодирование смысла общения между пользователями на разных языках. Такая интерпретация может осуществляться по следующим основным направлениям: Simultaneous Interpretation Такой перевод при котором, переводчик слушает, говорящего на собственном родном языке и быстро переводит, одновременно и точно; для того чтобы передать смысл сообщения другому оратору, говорящему на языке [...]
Технические документы содержат тексты значительной семантической сложности. Поэтому необходимо, чтобы технический переводчик владел высоким уровнем предметных знаний, терминологией и манерой изложения текста. Важность согласованной терминологии в технических переводах, например, в патентах, имеет решающее значение. Состав и повторяющийся характер терминологии, используемой в процессе перевода технической документации, позволяет бюро переводов, которые работают на профессиональной основе, использовать [...]
