ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ В ИТАЛИИ НЕОБХОДИМО ИМЕТЬ НА РУКАХ ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ КАК МИНИМУМ 12-ЛЕТНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ В РОССИИ.

Набор документов об образовании может варьироваться, но аттестат об окончании средней школы и любой другой диплом, подтверждающий дополнительные годы обучения (в сумме должно получиться не менее 12 лет), ОБЯЗАТЕЛЬНЫ для продолжения обучения в государственных ВУЗах Италии.

На основании соответствующих документов об образовании Консульство Италии оформляет официальную декларацию о признании образования, полученного в России — DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO (DDV). Для получения этой декларации в Консульство Италии предоставляются:

  1. Aттестат об основном общем и/или среднем полном образовании;
  2. диплом о среднем профессиональном образовании;
  3. академическая справка или справка об обучении (*);
  4. диплом о высшем образовании.

Все вышеперечисленные образовательные документы подлежат ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ АПОСТИЛИРОВАНИЮ в Министерствах или Департаментах образования субъектов РФ.

Подробнее о процедуре апостилирования читайте в разделе «АПОСТИЛИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ».

DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO (DDV) выдаётся только на основании АПОСТИЛИРОВАННЫХ ОРИГИНАЛОВ образовательных документов (апостилированные нотариальные копии не подходят!).

(*)
Справки об обучении не апостилируются Министерствами и Департаментами образования РФ, поэтому на такие документы возможно оформить только заверение перевода в Консульстве Италии. Как правило, итальянские ВУЗы об этом осведомлены и принимают просто заверенный перевод справок об обучении, не требуя DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO (DDV).

После получения апостиля на диплом и аттестат выполняется перевод документов с русского на итальянский язык аккредитованным переводчиком Консульства, затем весь пакет передаётся в социальный отдел Консульства Италии для оформления ДДВ.

Срок оформления ДДВ составляет 5-15 рабочих дней, в летний период может составить 3-4 недели!

Пакет документов, предоставляемый в Консульство Италии для оформления ДДВ:

  1. оригиналы апостилированных аттестатов и дипломов;
  2. ксерокопии апостилированных аттестатов и дипломов в 2-х экземплярах;
  3. переводы апостилированных аттестатов и дипломов в 2-х экземплярах;
  4. серокопия 1 страницы загранпаспорта или итальянского паспорта (удостоверения личности, вида на жительство) обладателя документов об образовании.

КОНСУЛЬСКИЙ СБОР ЗА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ DDV ОПЛАЧИВАЕТСЯ В ЕВРО НАЛИЧНЫМИ!
ПОДАЧА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСТВО ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ DDV ПРОИЗВОДИТСЯ ПО РАБОЧИМ ДНЯМ С 9.00 ДО 12.45.

 

Наше бюро оказывает следующие услуги:

  • получение апостиля на документы об образовании в Департаменте образования г. Москвы;
  • перевод документов об образовании;
  • заверение документов об образовании в Консульстве Италии.расценки указаны в разделе «ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ».

 
Все дополнительные свидетельства, справки, удостоверения, образовательные программы, учебные планы и прочие документы, подтверждающие квалификацию, могут быть переведены на итальянский язык, а переводы заверены в Консульстве.
ПОДАЧА ПЕРЕВОДОВ, АНКЕТ «MODELLO A» И ФОТОГРАФИЙ НА ЗАВЕРЕНИЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ПО БУДНИМ ДНЯМ С 9 ДО 12.30.

 

Делиться, это - заботиться.
Поделитесь этой страницей со всеми своими друзьями!