ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ БРАКА В ИТАЛИИ:
Граждане Италии, зарегистрированные в АИРЕ (AIRE), могут обратиться в Консульство Италии с целью уведомления муниципалитета по месту регистрации в Италии о браке, заключённом в России. Для этого в социальный отдел предоставляются:

  1. свидетельство о браке в оригинале с апостилем, копия и перевод документа (без консульского заверения);
  2. оригиналы и копии загранпаспорта (иностранного паспорта) супругов.

Подача документов осуществляется лично, в присутствии обоих супругов. Процедура бесплатная.

Граждане, не зарегистрированные в АИРЕ, могут обратиться в Консульство Италии за услугой по заверению перевода свидетельства о браке, а затем отправить готовые документы самостоятельно в муниципалитет Италии по месту регистрации. Для этого в социальный отдел предоставляются:

  1. свидетельство о браке в оригинале с апостилем и его перевод.

Подача документов осуществляется любым человеком, имеющим на руках оригинал свидетельства о браке.

ЛЕГАЛИЗАЦЯ БРАКА В РОССИИ.
Необходимо предоставить в органы ЗАГС свидетельство о браке в оригинале с апостилем, выданное в Италии, и его НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД.

РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА В ИТАЛИИ.
В муниципалитет, где будет осуществляться регистрация брака, необходимо предоставить следующие документы:

  1. свидетельство о рождении с апостилем и переводом;
  2. в случае ранее заключённых браков — свидетельство о расторжении брака с апостилем и переводом и/или справку о заключении брака по форме № 28 с апостилем и переводом;
  3. справку из ЗАГСа об отсутствии записи акта регистрации брака на территории РФ по форме № 35 (NULLAOSTA AL MATRIMONIO) с апостилем и переводом;
  4. для менявших ФИО — справку о перемене имени с апостилем и переводом.

Все переводы должны быть выполнены исключительно аккредитованным переводчиком Консульства и заверены Консульством Италии в РФ.

 

Делиться, это - заботиться.
Поделитесь этой страницей со всеми своими друзьями!