Ci sono una grande quantità di ragioni che dimostrano quanto gli sconti siano in realtà una dimostrazione di debolezza di un prodotto o servizio.

Non solo mostrano una “mancanza di confidenza” nel prodotto da parte dei produttori stessi. Ma soprattutto fanno subito vedere fino a che punto un produttore rincari il prezzo. E questo è solo l’inizio.

Siamo sicuri che un “consumatore” sia felice di vedere che un tavolo è venduto “solo per oggi” con uno sconto di ben il 50%? In quel caso allora, qual è il reale prezzo del prodotto in condizioni normali? E se quel “solo per oggi” è in realtà la pratica comune di tele-promozione? Non si capisce immediatamente che il costo di produzione di quel prodotto è in realtà il 30% (o giù di lì) del prezzo “intero”?

In Exprimere noi crediamo che una persona felice non consuma. E detestiamo la parola sfruttamento? Noi non abbiamo risorse umane, perché le risorse si usano e si gettano; come un fiammifero che brilla qualche istante e si consuma! Noi abbiamo solo capitale umano! Siamo noi stessi il nostro capitale umano e non “sfruttiamo” il lavoro nostri traduttori. Lo apprezziamo e lo valorizziamo!

Detto ciò:

Si! Tutto sommato in Exprimere offriamo una politica di sconto!

E questo non perché a prescindere rincariamo i costi di produzione! Decisamente no! Al contrario, come abbiamo cercato a più riprese di spiegare, la nostra filosofia è di minimizzare i nostri profitti per di realizzarli a lungo e con molti clienti fidati. La politica di sconto di Exprimere, in breve, ha senso solo in quanto generata da piccole economie di scala! Non a caso abbiamo un “tasso di fidelizzazione cliente” (quello che nella scuola anglosassone di business management si chiama “customer retention rate”) che si attesta in un intorno del 92%. Le nostre politiche di sconto sono formalizzate negli accordi commerciali che sigliamo con i nostri Clienti e si basano sul fatto che, garantendo lavoro stabile ai nostri traduttori, questi possono offrire prezzi di costo più competitivi grazie proprio a contratti più stabili e duraturi. Quindi, più i nostri clienti traducono, più risparmiano. Più spesso ci contattano, più risparmiano.

Questa è la nostra politica.

Per concludere dunque, queste sono le nostre classi generali di sconto:

  •   3% per ogni ordine superiore alle 25 pagine standard;

  •   5% per ogni ordine superiore alle 50 pagine standard;

  •   7% per ogni ordine superiore alle 100 pagine standard;

  • 10% per ogni ordine superiore alle 200 pagine standard.

Una “Pagina Standard” è, in “teoria e pratica della traduzione“, una pagina contenente 1.800 caratteri. (Inclusi gli spazi e tutti i segni di interpunzione).

La condivisione è considerazione.
Condividi questa pagina con tutti!